Tesla sued for false autopilot, FSD software advertising